一种被花名耽误的花,开花漂亮又好养,但很多人无法接受它的名字

时间:2019-07-28 来源:www.shisosushicatering.com

很多朋友喜欢鲜花,特别是女性朋友。即使他们不开花,他们也会买一些鲜切花,将它们插入花瓶中。但你有没有注意到花名对我们的影响?许多人认为每个人只看花的价值来决定它是否值得拥有。我个人认为情况并非如此。不要相信,让我们来看看这朵花。t016b8d4ba9afb0479c.png

我们来看看这朵花的花朵。它大约八十九厘米,具有独特的花形。颜色是粉红色,每个人都非常喜欢,开花量非常大。在庭院或阳台种植非常漂亮。然而,这朵花可以说是一种被错误命名的典型花。它属于各种灌木型玫瑰。它美丽而且吃得饱,它具有丰富而美味的花香味。它具有很强的耐热性和抗病性。在方面方面,它们是非常好的玫瑰品种,但很多人不能接受它的名字,所以他们放弃了。这到底是怎么回事?t01c1a09b904af6ca73.png

这种花是1996年由美国的玫瑰基地开发的。英文名称是“Lady Heirloom”。将传家宝翻译成中文是代代相传的传家宝或传家宝。它的英文名字实际上很漂亮。这朵花最初是引入日本的。日本人认为这是正常的,女孩。传家宝或女士。传家宝,相应的翻译成日文名称是(レディ。エアルム)或(レディ。エアルム),然后中国花商从日本介绍,问题来了中国花商他们取名时使用翻译。译者点击了女人,エアルム点击继承。レディ。エアルム组合成为女人的遗产。所以,这就是美丽浪漫玫瑰的名字成了“女人的遗产”。t01b7352c44c247dac3.png

妇女遗产的名称尤其引人注目。花商们认为这会很吸引人,但他们很失望。事实上,这个名字对中国人来说太忌讳了。当我读到这个名字时,我有点沮丧。我也觉得这花很漂亮。当我看到这个名字时,我觉得它不能带回家。想象一下,把亲朋好友放在家里,问花的名字是什么。你对妇女的继承有什么看法?0×251f

在玫瑰花圈里,每个人都把花的名字藏起来了。他们都说花店缺乏信心。有些人改名了。它被称为“传世”。它符合英文名的意思和许多诗歌。让我们看看这朵花是否与“传芳华”的名字相匹配?0×2520个

不幸的是,尽管花友给这朵玫瑰起了“传世”的美名,但女性继承的名字在它诞生时就被采用了。很多时候,它仍然被称为“妇女遗产”。多年来,人们仍然不喜欢它,因为它的名字。虽然它有一系列的优点,如花香,四季开花频繁,特别是保养好,但它仍然因花的名字而延迟。许多人忌讳“妇女遗产”的名称,至今仍不能接受。0×2521个

总之,我觉得对于花来说,名字也很重要,名字不好,无论多么美丽,世界都是令人厌恶的。对于花卉栽培者和花商来说,选择一个符合花卉特点并能展示其美丽的花名是非常重要的。进口花卉的中文翻译需要较高的文化水平,而不是简单的文字翻译。